隨著業務的拓展，南京同傳翻譯有限公司成立了核電翻譯事業部，吸收了一批具有豐富核電經驗的資深翻譯，事業部的成員參加過核電站WANO Peer Review（同行評審）、回訪、IAEA評審等大量的核電翻譯活動，擁有豐富的核電項目的口譯和筆譯經驗。 為確保并持續提高核電翻譯事業部的翻譯質量，我司定期召開核電領域的翻譯培訓和經驗反饋會，時刻了解全球和中國核電技術發展的動向，包括CPR、EPR、AP1000技術，譯員之間相互介紹并交流其在WANO評審過程中翻譯過的領域，確保事業部在WANO PSUR和IAEA Pre-OSART的OA、OP、CPO、MA、EN、OE、SOER、CY、TQ、FP等重要領域擁有合格資質，且經驗豐富的譯員。 在質控方面，核電翻譯事業部引進了核安全管理方面的"縱深防御"理念，通過"個人屏障"、"軟件屏障"、"管理屏障"等多道防線來防止質量漏洞的發生，并采用"術語卡"、"譯員互檢"、"質疑的工作態度"、"交流的工作習慣"、"嚴謹的工作方法"、"經驗反饋討論會"等多種"防人因工具"對質量進行控制，確保達到"一次把事情做好"和"持續改進，追求卓越"的目標。

化工翻譯事業部作為公司四大事業部之一，由多位具備10年以上經驗的資深化工翻譯專家和化工領域的工程師組成，從事化工領域的翻譯筆譯和口譯的專業服務，包括槽、罐、釜等化工容器，填料塔、浮閥塔、泡罩塔、轉盤塔等分離塔器，管式反應器、流態化反應器、攪拌釜反應器等反應器，列管式、板式換熱器、蛇管換熱器等換熱器，電加熱爐、管式裂解爐、廢熱鍋爐等加熱爐，溶液結晶器、熔融結晶器等結晶設備，以及其他各種專用化工設備等。 化工翻譯事業部曾為揚子石化－巴斯夫有限公司、德國歐薩斯、上海外高橋石化有限公司、中石化寧波鎮海煉化、中石油塔石化分公司等國內外知名大型企業提供過優質的翻譯服務，并贏得了中外專家的一致好評。

冶金翻譯事業部作為公司四大事業部之一，由多位具備10年以上經驗的資深冶金翻譯專家和冶金領域的工程師組成，從事冶金領域的翻譯筆譯和口譯的專業服務，包括散料輸送設備、流體輸送設備、冶金傳熱設備、混合與攪拌裝置、固液分離設備、萃取與離子交換設備、蒸發與結晶設備、電解與電積設備、干燥設備、冶金燃燒裝置、焙燒與燒結設備、熔煉設備以及煙氣收塵與凈化設備。 冶金翻譯事業部曾為南京鋼鐵聯合有限公司、上海寶鋼集團、首鋼集團、武漢鋼鐵集團、馬鞍山鋼鐵股份有限公司等國內外知名大型企業提供過優質的翻譯服務，建立了長期的合作關系，并贏得了中外專家的一致好評。

綜合事業部利用領先的ERP翻譯平臺，憑借強大的翻譯團隊陣容和豐富的大型項目運作經驗，采用嚴格、完善的二十六流程工作制、六階段質量控制體系與四審審核制度，為客戶提供定制化的語言服務方案。 綜合事業部的服務領域包括但不限于： （1）證明材料 證明材料翻譯包括：學歷公證翻譯、戶口本翻譯、成績單翻譯、專業會計證翻譯、畢業證翻譯、學位證書翻譯、在讀證明翻譯、通知書翻譯、出國材料翻譯、公證委托書翻譯、涉外公證翻譯、資格證書翻譯、出生證明翻譯、婚姻證明翻譯、出境證件翻譯、移民材料翻譯、駕駛證翻譯、許可證翻譯、健康證翻譯、體檢報告翻譯等。 （2）合同/協議 合同/協議翻譯包括：購銷合同翻譯、分銷合同翻譯、代理合同翻譯、融資合同翻譯、合資合同翻譯、轉讓合同翻譯、貸款合同翻譯、租賃合同翻譯、商務合同翻譯、加盟協議翻譯、經營協議翻譯、仲裁協議翻譯、委托協議翻譯、保密協議翻譯等。 （3）商務文件 商務文件翻譯包括：法律文書翻譯、信函翻譯、電子郵件翻譯、傳真翻譯、融資報告翻譯、商業計劃書翻譯、可行性報告翻譯、評估報告翻譯、審計報告翻譯、會計報表翻譯、辦公用品翻譯、產品策劃書翻譯、員工手冊翻譯、公司簡介翻譯、公司章程翻譯等。 （4）英語和小語種的純正配音 綜合事業部擁有專業的配音工作室和理想的語音處理解決方案，精選純正母語人員，提供英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、俄語、意大利語、葡萄牙語、荷蘭語、芬蘭語、丹麥語、馬來西亞語、阿拉伯語等各種語種的純正母語配音，為您的作品錦上添花！